-
1 Seitengewehr pflanzt auf!
-
2 bayoneta
f.bayonet (weapon).* * *1 bayonet\calar las bayonetas to fix bayonets* * *SF bayonet* * *a) (Arm) bayonetb) (Mec) bayonet* * *= bayonet.Ex. Stab wounds are caused most obviously by knives, but are also caused by bayonets and swords, as well as scissors and screwdrivers.* * *a) (Arm) bayonetb) (Mec) bayonet* * *= bayonet.Ex: Stab wounds are caused most obviously by knives, but are also caused by bayonets and swords, as well as scissors and screwdrivers.
* * *1 ( Arm) bayonetcalar las bayonetas to fix bayonets2 ( Mec) bayonet* * *
bayoneta sustantivo femenino
bayonet
' bayoneta' also found in these entries:
Spanish:
casquillo
English:
bayonet
* * *bayoneta nf1. [arma] bayonet2.bombilla de bayoneta light bulb with bayonet fitting* * *f bayonet* * *bayoneta nf: bayonet -
3 baïonnette
baïonnette [bajɔnεt]feminine noun[d'ampoule, fusil] bayonet* * *bajɔnɛtnom féminin Armée bayonet; Électrotechnique bayonet fitting* * *bajɔnɛt nf1) (= arme) bayonet2) ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE* * *baïonnette nf1 Mil bayonet; baïonnette au canon! (fix) bayonets!; charger à la baïonnette to charge with fixed bayonets;2 Électrotech bayonet fitting; ampoule à baïonnette bulb with a bayonet fitting; douille à baïonnette bayonet socket; culot à baïonnette bayonet cap.[bajɔnɛt] nom féminin -
4 aufpflanzen
(trennb., hat -ge-)I v/t (Fahne etc.) set up; MIL. (Seitengewehr) fix* * *to plant* * *auf|pflan|zen sep1. vtto plant; (MIL ) Bajonett to fix2. vrsich vor jdm áúfpflanzen — to plant oneself in front of sb
* * *auf|pflan·zenI. vt1. MILBajonette \aufpflanzen to fix bayonets▪ aufgepflanzt fixed2. (aufstellen)▪ etw \aufpflanzen to plant sth* * *1.transitives Verb1) (aufstellen) set up2.reflexives Verb (ugs.) plant oneself* * *aufpflanzen (trennb, hat -ge-)B. v/r umg:sich vor jemandem aufpflanzen plant o.s. in front of sb* * *1.transitives Verb1) (aufstellen) set up2.reflexives Verb (ugs.) plant oneself -
5 примыкать
примкнуть1. (к; присоединяться) join (d.), side (with)примкнуть штыки! — fix (d.)
4. тк. несов. грам. adjoin -
6 bagne|t
m (G bagnetu) bayonet- pchnąć a. ugodzić kogoś bagnetem to bayonet sb, to stab sb with a bayonet- iść a. ruszyć na bagnety to charge the enemy with bayonets- bagnet na broń! fix bayonets!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bagne|t
-
7 примкнуть штыки
Makarov: fix bayonets -
8 штык-примкнуть
-
9 aufstecken
(trennb., hat -ge-)I v/t* * *auf|ste|cken sep1. vt1) (= auf etw stecken) to put on (auf +acc -to); Fahne to put up ( auf +acc on); (COMPUT) Modul, Karte to plug insich (dat) einen Ring áúfstecken — to put on a ring
jdm einen Ring áúfstecken — to put a ring on sb's finger
Kerzen auf einen Leuchter/den Baum áúfstecken — to put candles in a candlestick/on the tree
3) (inf = aufgeben) to pack in (inf)2. viinf = aufgeben) to pack it in (inf); (bei Rennen etc auch) to retire* * *auf|ste·ckenI. vt1. (auf etw stecken)Bajonette \aufstecken to fix bayonetsFahnen \aufstecken to put up sep bunting2. (hochstecken)* * *1.transitives Verb1)2) (ugs.): (aufgeben)2.etwas aufstecken — give something up; pack something in (sl.)
* * *aufstecken (trennb, hat -ge-)A. v/tauf +akk on[to])* * *1.transitives Verb1)sich (Dat.) das Haar/die Zöpfe aufstecken — pin or put one's hair/plaits up
2) (ugs.): (aufgeben)2.etwas aufstecken — give something up; pack something in (sl.)
-
10 bagnet
* * *mibroń, techn. bayonet; atak na bagnety bayonet charge; kłuć bagnetem bayonet; bagnet na broń! wojsk. fix bayonets!; opierać władzę na bagnetach przen. rule by force.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bagnet
-
11 broń
- ni; fweapon; ( zbiorowo) arms (pl), (przen: środek) weaponbroń atomowa/chemiczna — nuclear/chemical weapons (pl)
broń palna — firearms (pl)
* * *f.1. (= narzędzie walki) weapon; (= często = broń palna) gun, firearm; ( zbiorowo) weapons, weaponry, arms; broń myśliwska hunting rifle l. rifles; broń przeciwpancerna anti-tank weapon l. gun; broń przeciwlotnicza anti-aircraft weapon l. gun; broń ręczna handgun; broń artyleryjska artillery piece, field gun, cannon; broń małokalibrowa small-caliber weapon; broń obosieczna double-edged sword; chwytać za broń take up arms; nosić broń carry arms; złożyć broń lay down (one's) arms; naładować broń load a gun; kaliber broni the caliber of a gun; wystąpić z bronią w ręku offer armed resistance; broń biała hand weapons; broń sieczna cutting weapon; broń palna firearm(s); broń automatyczna automatic weapon; broń krótka handgun; broń konwencjonalna conventional weapon; broń masowej zagłady weapon of mass destruction; broń biologiczna biological weapon; broń chemiczna chemical weapon; broń jądrowa l. nuklearna l. atomowa atomic l. nuclear weapon; broń termojądrowa thermonuclear weapon; zawieszenie broni armistice, truce; do nogi broń! order arms!; prezentuj broń! present arms!; bagnet na broń! fix bayonets!; towarzysze broni brothers in arms; wezwanie do broni call to arms; być pod bronią be mobilised; bez broni unarmed; prowadzić/trzymać kogoś pod bronią lead/keep sb at gunpoint; dać komuś broń do ręki przen. play into sb's hands; wytrącić komuś broń z ręki przen. take the wind out of sb's sails; pobić l. pokonać kogoś jego własną bronią przen. beat sb at his own game.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > broń
-
12 calar las bayonetas
to fix bayonets -
13 bajonettene på!
int. fix bayonets! -
14 a pune baioneta la armă (puşcă)
to fix bayonets.Română-Engleză dicționar expresii > a pune baioneta la armă (puşcă)
-
15 aufpflanzen
auf|pflan·zenvt1) milBajonette \aufpflanzen to fix bayonets;aufgepflanzt fixed2) ( aufstellen)etw \aufpflanzen to plant sthsich [vor jdm/etw] \aufpflanzen to plant oneself in front of sb/sth -
16 aufstecken
auf|ste·ckenvt1) ( auf etw stecken)etw \aufstecken to put on sth sep;Bajonette \aufstecken to fix bayonets;Fahnen \aufstecken to put up sep bunting2) ( hochstecken) -
17 примыкать
несов. - примыка́ть, сов. - примкну́ть1) (к; присоединяться) join (d), side (with)2) тк. несов. (к; быть смежным) adjoin [ə'ʤ-] (d), border (upon, with), abut (upon)примыка́ющие организа́ции — related / connected organizations
3) тк. несов. грам. adjoin••примкну́ть штыки́! воен. ист. — fix bayonets!
См. также в других словарях:
fix bayonets — phrasal 1. : to attach a bayonet to a rifle used as a command 2. : to raise the right hand in a mass swearing in ceremony used of Salvationists … Useful english dictionary
Bayonet — For other uses, see Bayonet (disambiguation). American soldiers bayonet training in Texas during the Border War. A bayonet (from French baïonnette) is a knife, dagger, sword, or spike shaped weapon designed to fit in, on, over or underneath the… … Wikipedia
Operation Bribie — Part of the V … Wikipedia
Battle of Mount Longdon — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Mount Longdon partof=Falklands War campaign= caption=|date=11 June 12 June 1982 place=Mount Longdon, Falkland Islands casus= territory= result=Decisive British victory combatant1=Flagicon|United… … Wikipedia
Battle of Athens (1861) — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Athens caption= partof=the American Civil War date=August 5, 1861 place=Clark County, Missouri result=Union victory combatant1=Missouri Home Guard (Union) combatant2=Missouri State Guard commander1=Col … Wikipedia
Wairau Affray — In New Zealand history, the Wairau Affray on June 17, 1843, also known as the Wairau Massacre in most older texts, was the first serious clash of arms between the Māori natives and the British settlers after the signing of the Treaty of Waitangi… … Wikipedia
Battle of Gettysburg, Second Day — ] During the Second Day of the Battle of Gettysburg, on July 2, 1863, Confederate General Robert E. Lee attempted to capitalize on his first day s success. He launched the Army of Northern Virginia in multiple attacks against the flanks of the… … Wikipedia
Battle of the Wabash — Infobox Military Conflict conflict=Battle of the Wabash partof=the Northwest Indian War caption=Lithograph of Little Turtle, reputedly based upon a lost portrait by Gilbert Stuart, destroyed when the British burned Washington, D.C. in 1814.… … Wikipedia
Masstown, Nova Scotia — Masstown (2006 population: 153) is a farming community located approximately 17 kilometers from Truro, Nova Scotia … Wikipedia
John James Scott-Chisholme — (1 August 1851 21 October 1899) was an British cavalry officer who died heroically leading a charge that turned the Battle of Elandslaagte in the Second Anglo Boer War.Chisholme was the son of John Chisholme and Margaret Walker and was born at… … Wikipedia
Rally Cry — infobox Book | name = Rally Cry title orig = translator = image caption = First edition cover author = William Forstchen cover artist = country = United States language = English series = The Lost Regiment genre = Science fiction novel publisher … Wikipedia